1 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 bucură-te de suzzo! uchuu e du-te 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem! 3 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 saisentan te-a sarutat dou 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului? 5 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 dar nu cu tsukamuyo 6 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 O să-l țin în mână 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 suttonkyou nu este cravată waratte 8 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Vreau să râd ca un nebun! 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 chinpunkan nu este disponibil 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Sunt obișnuit să fiu confuz! 11 00:00:29,960 --> 00:00:35,000 Nu pot obține nicio satisfacție 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) taikutsu de 13 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) Plictiseală 14 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) e obraznică 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) Devine o piatră 16 00:00:40,220 --> 00:00:45,260 Omokute Ochichau Mae Ni - Să zburăm sus 17 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus) 18 00:00:45,260 --> 00:00:47,940 (woo-hoo) waku waku nu 19 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) Să ne răspândim 20 00:00:47,940 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) hane hiroge 21 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm 22 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 tsugi no sekai e ikou 23 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Să mergem în lumea următoare 24 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 kanousei no doa wa lock sareta mama 25 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Ușa posibilităților este încă încuiată 26 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 27 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Ei bine, voi sparge din nou peretele 28 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa 29 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Acum! Trage peste limita Striga! "Este o bucată de tort" 30 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 muteki no oira ga soko de matteiru 31 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Eu invincibilul așteaptă acolo 32 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 33 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!! 34 00:01:30,100 --> 00:01:33,690 Peste jumătate dintre războinici au făcut-o deja a renunțat la Turneul Puterii, 35 00:01:33,690 --> 00:01:36,040 și două universuri au fost șterse. 36 00:01:36,460 --> 00:01:42,840 Pe măsură ce lupta pentru supraviețuire continua, Frost și-a căutat să se răzbune împotriva lui Vegeta. 37 00:01:42,840 --> 00:01:47,870 Pot să renunț la viața acestui bătrân! 38 00:01:47,870 --> 00:01:52,290 Acesta este ultimul val de izolare al maleficului! 39 00:01:52,290 --> 00:01:55,730 Așteptam acel atac! 40 00:01:56,850 --> 00:01:58,880 Nu, nu! 41 00:01:58,880 --> 00:02:02,800 Aici o poți avea înapoi, Vegeta san! 42 00:02:02,800 --> 00:02:03,840 Ce?! 43 00:02:05,300 --> 00:02:10,430 Frost a sigilat-o pe Vegeta cu Reflecția valului de izolare malefic, dar... 44 00:02:20,040 --> 00:02:23,380 La naiba! 45 00:02:23,380 --> 00:02:27,510 Răzbunarea lui Frost s-a încheiat cu eșec. 46 00:02:28,200 --> 00:02:30,830 Între timp, Goku era... 47 00:02:48,760 --> 00:02:51,240 Spirit de luptă uimitor, Univers 2! 48 00:02:51,240 --> 00:02:54,400 Acesta nu este spirit de luptă, este dragoste! 49 00:02:54,400 --> 00:02:57,960 Te voi învinge cu puterea iubirii, Universul 7! 50 00:03:00,380 --> 00:03:02,960 Dragoste! Dragoste! Dragoste, dragoste, dragoste, dragoste... 51 00:03:08,780 --> 00:03:13,210 Iubire de fecioară frumoasă și strălucitoare. Cu adevărat magnific. 52 00:03:13,210 --> 00:03:15,290 Iluminează această lume. 53 00:03:15,290 --> 00:03:20,770 Du-te, Ribrianne! Heles sama îți urmărește dragostea. 54 00:03:22,090 --> 00:03:23,420 Știu! 55 00:03:23,420 --> 00:03:26,630 Heles sama, Ribrianne nu va pierde! 56 00:03:28,010 --> 00:03:31,510 Trimit dragoste, frumos și grațios! 57 00:03:32,260 --> 00:03:35,080 Frumos tun! 58 00:03:38,020 --> 00:03:40,540 Pretty Love Machine Gun! 59 00:03:41,360 --> 00:03:42,250 Ai, iubire! 60 00:03:43,150 --> 00:03:44,530 Amore! 61 00:03:44,530 --> 00:03:45,240 Ce?! 62 00:03:45,240 --> 00:03:49,340 Goku devine confuz de Dragostea lui Ribrianne atacă. 63 00:03:49,820 --> 00:03:52,200 Ceva gâdilă. 64 00:03:52,990 --> 00:03:54,930 Amore mia! 65 00:03:54,930 --> 00:04:00,500 Dragostea războinicului din Universul 2 pare a fi de un nivel destul de ridicat. 66 00:04:01,380 --> 00:04:07,220 Având în vedere numărul lor rămas, Credeam că Universul 6 sau 7 va câștiga. 67 00:04:07,940 --> 00:04:12,240 Aceasta este puterea iubirii ceea ce Heles numește frumusețe? 68 00:04:12,640 --> 00:04:16,350 În mod surprinzător, Universul 2 ar putea dura până la sfârșit. 69 00:04:16,350 --> 00:04:20,570 Liquiir sama, ai putea fi de partea cu acel Ribrianne? 70 00:04:20,570 --> 00:04:21,620 Poate. 71 00:04:24,630 --> 00:04:30,380 Universul 11 mai are doar trei războinici, dar toate sunt destul de puternice. 72 00:04:30,380 --> 00:04:32,300 Justiție Punch! 73 00:04:36,790 --> 00:04:38,290 Justiţie! 74 00:04:38,520 --> 00:04:43,230 Este încă imposibil de spus care univers va câștiga acest turneu. 75 00:04:43,580 --> 00:04:48,260 La urma urmei, este doar o luptă între universuri cu niveluri mortale scăzute. 76 00:04:48,260 --> 00:04:53,180 Indiferent ce univers câștigă, nimic nu se va schimba. 77 00:04:53,180 --> 00:04:58,060 Arack sama, cum poți să privești atât de calm? 78 00:04:58,060 --> 00:05:04,230 Îmi imaginez ce s-ar fi putut întâmpla dacă Universul nostru 5 a fost aruncat în acea luptă... 79 00:05:04,230 --> 00:05:07,190 ...și sunt cuprins de frică. 80 00:05:07,630 --> 00:05:11,160 Toată lumea pare să se distreze. 81 00:05:11,160 --> 00:05:15,160 Cred că îmi voi găsi următorul meu tovarăș de joacă. 82 00:05:15,160 --> 00:05:17,430 Ia asta! Beam, bolla! 83 00:05:20,680 --> 00:05:21,930 Beam, bolla! 84 00:05:25,840 --> 00:05:27,550 Și asta! Pumn, bolla! 85 00:05:30,610 --> 00:05:32,070 Ești deschis, bolla! 86 00:05:35,970 --> 00:05:36,870 Bolla. 87 00:05:38,760 --> 00:05:41,160 Am pierdut inamicul, bolla. 88 00:05:41,160 --> 00:05:44,480 Toți acești războinici au ajuns până aici. 89 00:05:44,940 --> 00:05:47,190 Deci nu vor coborî ușor. 90 00:05:50,320 --> 00:05:52,550 Ar trebui să merg la Piccolo san și toată lumea. 91 00:05:58,530 --> 00:06:01,170 Nu-i rău, Universul 7. 92 00:06:01,170 --> 00:06:05,520 Eu sunt războinicul care protejează Universul 2, Jimeze. 93 00:06:06,880 --> 00:06:09,130 Pentru pacea Universului 2... 94 00:06:09,130 --> 00:06:12,150 Pentru frumoasa Heles sama iar fecioarele... 95 00:06:12,510 --> 00:06:14,530 Iată unde renunți! 96 00:06:21,560 --> 00:06:25,500 Yardrats pot folosi transmisia instantanee. 97 00:06:26,230 --> 00:06:29,130 Lasându-mi garda jos pentru o clipă mă va costa. 98 00:07:07,650 --> 00:07:11,070 El merge exact pentru Punctele moarte ale lui Gohan! 99 00:07:11,070 --> 00:07:17,550 Folosește excelent transmisia instantanee. Că Jimeze nu e rău! 100 00:07:17,550 --> 00:07:20,640 Puștiule, te lupți serios?! 101 00:07:23,120 --> 00:07:27,460 Ce viteză! Un utilizator impresionant de transmisie instantanee. 102 00:07:28,390 --> 00:07:30,270 Nu e timp de odihnă! 103 00:07:34,190 --> 00:07:37,400 Dacă aș putea face ceva transmisia lui instantanee... 104 00:07:37,800 --> 00:07:38,760 Gohan! 105 00:07:39,090 --> 00:07:43,870 El este mai rapid decât se poate imagina! Gohan este uimit de viteza cuiva. 106 00:07:46,180 --> 00:07:47,940 H-El este puternic. 107 00:07:47,940 --> 00:07:53,340 Ai un mare potențial ca războinic. Dar te confrunți cu adversarul greșit. 108 00:07:55,000 --> 00:07:59,160 Dacă ne întâlnim din nou, O să te învăț atacurile mele. 109 00:08:01,090 --> 00:08:02,450 La revedere. 110 00:08:07,580 --> 00:08:10,080 Văd că ai probleme. 111 00:08:12,110 --> 00:08:13,360 Un aliat. 112 00:08:14,130 --> 00:08:18,280 Timp bun, Freezer! Salvează copilul! 113 00:08:20,090 --> 00:08:23,140 Ai probleme cu un adversar de acest nivel. 114 00:08:23,140 --> 00:08:26,310 Nu ești atât de bun pe cât credeam. 115 00:08:26,640 --> 00:08:28,500 Sunt dezamăgit. 116 00:08:28,850 --> 00:08:29,710 Ce?! 117 00:08:30,060 --> 00:08:33,960 Rasa războinicilor Saiyan? Ce râs. 118 00:08:33,960 --> 00:08:37,240 Dar, aceasta ar putea fi o oportunitate. 119 00:08:37,590 --> 00:08:41,470 Renunță la bolboroseala și grăbește-te! 120 00:08:53,730 --> 00:08:55,210 Freezer! 121 00:08:55,210 --> 00:08:57,510 Ce nu se va mișca? 122 00:08:58,210 --> 00:09:03,450 Poate că Freezer intenționează să-l învingă pe Gohan și pune-l să renunțe acum! 123 00:09:04,260 --> 00:09:06,160 De ce ar viza copilul?! 124 00:09:06,640 --> 00:09:12,440 Dacă Universul 7 nu câștigă, știe că va fi șters și el! 125 00:09:12,440 --> 00:09:16,860 La urma urmei, este un răufăcător sucit. 126 00:09:17,170 --> 00:09:20,700 Trebuie să intenționeze să folosească acest turneu... 127 00:09:20,700 --> 00:09:24,090 ...pentru un plan rău de-al lui. 128 00:09:24,090 --> 00:09:26,500 Ce fel de schemă diabolică?! 129 00:09:26,500 --> 00:09:30,080 Nu este obiectivul lui sa fii inviat din nou?! 130 00:09:30,410 --> 00:09:31,830 Pot fi... 131 00:09:32,790 --> 00:09:34,920 ... are altceva în minte. 132 00:09:35,940 --> 00:09:39,470 Dacă rezistă până la capăt și este ales ca cel mai bun războinic, 133 00:09:39,470 --> 00:09:42,570 poate avea o dorință îndeplinită de Super Dragon Balls. 134 00:09:43,050 --> 00:09:48,470 O dorință mult mai mare decât unul posibil prin Bilele Dragonului Pământului. 135 00:09:49,290 --> 00:09:51,950 Ca să ucizi un zeu, de exemplu. 136 00:09:53,640 --> 00:09:59,750 Asta este! Gohan este un obstacol la el durand pana la sfarsit. 137 00:10:01,030 --> 00:10:02,380 Frieza aia! 138 00:10:02,740 --> 00:10:06,410 Atâta timp cât nu știm care va fi adevărata dorință a lui Freezer san, 139 00:10:06,410 --> 00:10:11,830 nu vom fi în siguranță, chiar dacă Universul 7 supraviețuiește, Beerus sama. 140 00:10:12,390 --> 00:10:14,920 La naiba, Freezer! 141 00:10:14,920 --> 00:10:19,400 Dacă învingi copilul, Te voi distruge pe loc! 142 00:10:21,550 --> 00:10:25,860 Se pare că nu ai un suflet frumos. 143 00:10:26,510 --> 00:10:31,060 Pentru dragostea și pacea Universului 2, Vă voi învinge pe amândoi! 144 00:10:32,390 --> 00:10:34,790 Sună amuzant. 145 00:10:36,830 --> 00:10:39,750 Dar, prefer să merg după. 146 00:10:39,750 --> 00:10:45,030 Voi sta pe spate și voi observa pana imi vine randul. 147 00:10:47,220 --> 00:10:52,750 Ți-ai abandona intenționat propriul aliat. Ce univers urât. 148 00:11:15,330 --> 00:11:16,500 Gohan! 149 00:11:20,770 --> 00:11:22,090 S-a terminat. 150 00:11:22,980 --> 00:11:25,030 Spune-ți rugăciunile! 151 00:11:32,370 --> 00:11:35,790 Scuzați-mă. Mâna mi-a alunecat. 152 00:11:35,790 --> 00:11:37,140 Frieza. 153 00:11:37,140 --> 00:11:39,810 Am crezut că nu vei interveni. 154 00:11:39,810 --> 00:11:42,840 În timp ce mă uitam, m-am răzgândit. 155 00:11:45,590 --> 00:11:48,220 Atunci te voi doborî mai întâi! 156 00:11:55,430 --> 00:11:56,700 Cum?! 157 00:11:57,060 --> 00:12:02,210 Atâta timp cât știu că poți folosi Transmisie instantanee, este o joacă de copii. 158 00:12:06,940 --> 00:12:09,490 Ți-am spus că este o joacă de copii! 159 00:12:27,630 --> 00:12:29,510 La revedere. 160 00:12:30,450 --> 00:12:32,350 Freezer, nu! 161 00:12:34,510 --> 00:12:36,620 L-a ucis! Descalificați-l! 162 00:12:36,970 --> 00:12:41,420 L-ai ucis? Crezi că aș fi atât de incompetent? 163 00:12:43,290 --> 00:12:46,320 Am avut grijă să-i lipsesc elementele vitale. 164 00:12:46,320 --> 00:12:51,320 Desigur, ce se întâmplă după ce cade din stadiul de luptă nu mă preocupă! 165 00:12:53,300 --> 00:12:56,470 Jimeze san din Universul 2 a renunțat. 166 00:13:00,580 --> 00:13:01,810 Pell sama. 167 00:13:01,810 --> 00:13:04,230 Îmi-mi pare rău. 168 00:13:04,230 --> 00:13:07,030 Știu, Jimeze. Nu mai vorbi. 169 00:13:09,360 --> 00:13:10,820 Cât de respingător. 170 00:13:11,180 --> 00:13:16,100 Cum ar putea cineva care luptă atât de respingător există în univers? 171 00:13:20,310 --> 00:13:21,640 Freezer! 172 00:13:22,600 --> 00:13:25,630 Oh? Ce-i cu privirea aia? 173 00:13:26,110 --> 00:13:29,920 Asta pentru că nu ai face-o lupta cu toată puterea imediat. 174 00:13:32,110 --> 00:13:36,790 Ar fi trebuit să devii Super Saiyan și a ripostat. 175 00:13:36,790 --> 00:13:39,250 Îți anticipezi prea mult inamicul. 176 00:13:39,250 --> 00:13:45,760 Dacă așa luptă Saiyans, este dincolo de înțelegerea mea. 177 00:13:45,760 --> 00:13:48,420 Ce minunat! 178 00:13:49,170 --> 00:13:52,630 Bravo, sempai. O luptă impresionantă. 179 00:13:56,450 --> 00:13:57,810 Îngheţ! 180 00:13:57,810 --> 00:14:00,560 Pentru ce apare?! 181 00:14:00,560 --> 00:14:03,610 Poate că intenționează să lupte cu Freezer san. 182 00:14:03,610 --> 00:14:04,730 Ce?! 183 00:14:04,730 --> 00:14:09,880 Nu fi prost! Nu ești pe măsură pentru el! 184 00:14:10,280 --> 00:14:12,910 Nu-ți face griji, Champa sama. 185 00:14:12,910 --> 00:14:14,630 Inamicul nostru este... 186 00:14:15,660 --> 00:14:18,740 ... acel Saiyan pe jumătate mort. 187 00:14:19,560 --> 00:14:21,080 Noastre? 188 00:14:21,080 --> 00:14:24,350 Are de gând să-l învingă pe Gohan? împreună cu Freezer?! 189 00:14:26,540 --> 00:14:28,610 Deci, pisica a ieșit din sac. 190 00:14:29,340 --> 00:14:32,610 Speram să păstrez secretul un pic mai mult. 191 00:14:33,010 --> 00:14:37,090 Frost San și eu amândoi ai o ranchiuna fata de Saiyan. 192 00:14:37,680 --> 00:14:39,950 Așa că am decis să lucrăm împreună. 193 00:14:40,560 --> 00:14:44,410 Ce zici? Ți-ar plăcea să lucrezi cu mine? 194 00:14:45,310 --> 00:14:47,080 Da. aș fi încântat. 195 00:14:49,110 --> 00:14:51,130 Deci asta se întâmplă. 196 00:14:51,480 --> 00:14:55,260 Motivul pentru care nu a ajutat imediat Gohan împotriva lui Jimeze... 197 00:14:55,610 --> 00:14:59,800 ...era să epuizeze rezistența lui Gohan ca să-și poată asigura înfrângerea! 198 00:15:00,240 --> 00:15:03,790 Se pare că obiectivul lui Freezer este sa supravietuiesti pana la capat... 199 00:15:03,790 --> 00:15:06,350 ... ca să poată obține Super Dragon Balls. 200 00:15:06,350 --> 00:15:09,710 Și șterge pe oricine în calea lui. 201 00:15:09,710 --> 00:15:11,150 Te referi la mine?! 202 00:15:11,590 --> 00:15:13,940 Frost San, fii oaspetele meu. 203 00:15:14,380 --> 00:15:17,510 Du-te să-l rănești după pofta inimii tale. 204 00:15:17,510 --> 00:15:20,180 Oh, nu, sempai, tu primul. 205 00:15:21,470 --> 00:15:24,160 Atunci, dacă insisti. 206 00:15:24,160 --> 00:15:25,750 Hei, hei! 207 00:15:26,140 --> 00:15:29,940 nu sunt sigur, dar aceasta ar putea fi o întorsătură norocoasă a evenimentelor! 208 00:15:29,940 --> 00:15:35,380 Aș vrea să văd dacă ai de gând cu adevărat să lucreze cu mine. 209 00:15:35,380 --> 00:15:38,700 Dacă se întâmplă să minți... 210 00:15:39,410 --> 00:15:44,290 Ești destul de sceptic, nu-i așa? Potriviți-vă. 211 00:15:54,860 --> 00:15:57,470 Ei se luptă în propriul lor univers. 212 00:15:57,470 --> 00:15:59,240 Surprinde! 213 00:16:06,870 --> 00:16:08,370 Wow! 214 00:16:10,580 --> 00:16:14,400 Bravo, Freezer! Bate umplutura din el! 215 00:16:14,400 --> 00:16:16,670 Du-te, du-te, Freezer! 216 00:16:16,670 --> 00:16:18,950 Remarcabil! 217 00:16:19,280 --> 00:16:21,800 Nenorocitul ăla devine înflăcărat! 218 00:16:26,040 --> 00:16:28,000 Renunți deja? 219 00:16:28,640 --> 00:16:31,440 Nu că te las să mergi oricum! 220 00:16:41,570 --> 00:16:44,300 Acum fiul se împinge înapoi. 221 00:16:44,300 --> 00:16:46,160 Împinge, împinge! 222 00:16:51,370 --> 00:16:54,880 Deci, asta este adevărata ta putere? 223 00:16:56,190 --> 00:17:00,130 Atunci presupun Ar trebui să merg și eu din plin. 224 00:17:14,190 --> 00:17:15,270 uimitor... 225 00:17:20,820 --> 00:17:22,970 Frieza de aur. 226 00:17:22,970 --> 00:17:25,990 Vorbește serios să-l omoare pe Gohan. 227 00:17:46,700 --> 00:17:47,870 Gohan! 228 00:17:47,870 --> 00:17:51,080 Ura, ură! Freezer a câștigat! 229 00:17:51,310 --> 00:17:56,190 Cu Freezer de partea noastră, Universul 6 va câștiga cu siguranță! 230 00:18:00,420 --> 00:18:02,010 Magnific. 231 00:18:03,180 --> 00:18:05,720 Nu știam că ai o asemenea putere. 232 00:18:06,140 --> 00:18:09,200 Cu antrenament, o poți face și tu. 233 00:18:09,600 --> 00:18:11,150 Serios?! 234 00:18:11,150 --> 00:18:13,230 Poate nu Golden... 235 00:18:20,280 --> 00:18:22,740 ...dar ar trebui măcar să poată face asta. 236 00:18:22,740 --> 00:18:24,610 Da, atât pot. 237 00:18:29,850 --> 00:18:31,250 Bun. 238 00:18:31,620 --> 00:18:35,210 Există un mod eficient de a lupta în acea formă. 239 00:18:35,210 --> 00:18:37,050 Ți-ar plăcea să înveți? 240 00:18:37,050 --> 00:18:38,590 Da, te rog! 241 00:18:38,590 --> 00:18:43,440 În luptă, cel mai bine este să-l folosești întregul tău potențial de la început. 242 00:18:43,440 --> 00:18:47,570 Această formă drenează puternic rezistența, la urma urmei. 243 00:18:47,570 --> 00:18:49,390 Înțeleg. 244 00:18:49,390 --> 00:18:54,590 De asemenea, sunt sigur că știi asta, dar lasă-mă să te mai învăț un lucru. 245 00:18:54,590 --> 00:18:56,080 Adică... 246 00:18:56,520 --> 00:18:58,960 ...sa nu ai incredere in nimeni. 247 00:19:03,820 --> 00:19:04,820 Ce?! 248 00:19:04,820 --> 00:19:07,240 Hei! Ce se întâmplă?! 249 00:19:07,240 --> 00:19:10,720 Frost san din Universul 6 a renunțat. 250 00:19:15,830 --> 00:19:17,170 S-a ridicat! 251 00:19:17,710 --> 00:19:20,110 Gohan, ești bine?! 252 00:19:20,590 --> 00:19:25,610 Poate că tipii ăia pretindeau că luptați serios? 253 00:19:25,610 --> 00:19:29,220 Când m-a lovit prima dată, 254 00:19:29,220 --> 00:19:31,680 Am simțit că nu vorbea serios. 255 00:19:31,680 --> 00:19:33,450 Așa că am decis să joc împreună... 256 00:19:34,060 --> 00:19:36,120 ...cu planul lui Freezer. 257 00:19:36,120 --> 00:19:41,480 Dacă ai fi prea prost să-ți dai seama, te-aș fi ucis. 258 00:19:42,150 --> 00:19:43,860 M-ai păcălit! 259 00:19:47,300 --> 00:19:51,830 Chiar credeai că îmi voi uni forțele cu un amator ca tine? 260 00:19:51,830 --> 00:19:53,060 Ce?! 261 00:19:54,560 --> 00:19:56,640 Amator?! 262 00:19:56,640 --> 00:19:58,850 Îndrăznești... 263 00:19:58,850 --> 00:20:04,130 Îndrăznești să mă tratezi ca pe un amator! 264 00:20:04,130 --> 00:20:06,510 Să te blesteme! 265 00:20:06,510 --> 00:20:07,700 Nu! 266 00:20:10,660 --> 00:20:12,730 Fără atacuri din exterior. 267 00:20:12,730 --> 00:20:16,410 Fă-o din nou și vom șterge tot Universul 6. 268 00:20:17,810 --> 00:20:21,150 imi pare foarte rau! 269 00:20:21,150 --> 00:20:24,610 Acum știm că Freezer este de partea noastră. 270 00:20:24,610 --> 00:20:26,610 Nu putem decât să sperăm. 271 00:20:26,610 --> 00:20:29,830 Am senzația ne-ar fi trădat... 272 00:20:29,830 --> 00:20:32,870 ...dacă Gohan nu și-ar fi dat seama. 273 00:20:32,870 --> 00:20:33,680 Ce?! 274 00:20:34,120 --> 00:20:35,790 Son Gohan san. 275 00:20:36,600 --> 00:20:39,850 Să continuăm să lucrăm împreună spre victorie... 276 00:20:40,540 --> 00:20:42,630 ... și facem tot posibilul. 277 00:20:45,020 --> 00:20:48,740 Freezer pleacă cu un zâmbet înțelegător. 278 00:20:49,260 --> 00:20:52,850 Poate fi cu adevărat de încredere? 279 00:20:54,430 --> 00:20:58,750 Între timp, Lupta dintre Goku și Ribrianne continuă. 280 00:21:09,110 --> 00:21:12,380 Asta nu merge deloc! 281 00:21:12,380 --> 00:21:16,370 Dragostea este eternă! Întotdeauna câștigă! 282 00:21:18,450 --> 00:21:19,580 Dragoste! 283 00:21:24,170 --> 00:21:27,460 Atacurile lui Goku nu o tulbura deloc pe Ribrianne. 284 00:21:27,800 --> 00:21:30,010 Poate Goku să câștige? 285 00:21:30,010 --> 00:21:34,720 Timpul până la Turneul Puterii se încheie este de 29 de minute. 286 00:21:36,780 --> 00:21:44,250 Dacă semnalul de rămas bun inele pe cerul nopții 287 00:21:36,780 --> 00:21:44,250 sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba 288 00:21:44,380 --> 00:21:48,670 Mă voi gândi la tine 289 00:21:44,380 --> 00:21:48,670 yagate Haruka Kanata Takeu 290 00:21:48,800 --> 00:21:54,840 care va pleca departe într-o zi 291 00:21:48,800 --> 00:21:54,840 hanareteku kimi wo omouyo 292 00:21:56,930 --> 00:22:00,560 Te-am urmărit din stânga ta 293 00:21:56,930 --> 00:22:00,560 kimi no hidari kara miteta 294 00:22:01,100 --> 00:22:05,150 M-am uitat la o parte a feței tale 295 00:22:01,100 --> 00:22:05,150 yokogao wo miteita 296 00:22:05,520 --> 00:22:09,690 Râdeai sau plângeai? 297 00:22:05,520 --> 00:22:09,690 waratteru ka naiteiru noka 298 00:22:09,820 --> 00:22:14,490 Părul tău lung era în cale 299 00:22:09,820 --> 00:22:14,490 nagai kami ga jama wo shiteiru 300 00:22:14,610 --> 00:22:21,950 Dacă semnalul de rămas bun inele pe cerul nopții 301 00:22:14,610 --> 00:22:21,950 sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba 302 00:22:22,080 --> 00:22:26,420 Va străluci o lumină eternă 303 00:22:22,080 --> 00:22:26,420 yagate haruka yowayowashii 304 00:22:26,540 --> 00:22:30,920 Pe calea eului nostru slab cândva 305 00:22:26,540 --> 00:22:30,920 bokutachi no michi wo terasuyo 306 00:22:31,050 --> 00:22:35,630 mata aeru to 307 00:22:31,050 --> 00:22:35,630 Ca să ne întâlnim din nou 308 00:22:39,540 --> 00:22:41,000 Hei, eu sunt, Goku! 309 00:22:41,000 --> 00:22:43,140 Jiren este în mișcare în sfârșit! 310 00:22:43,140 --> 00:22:47,810 Am așteptat cu nerăbdare să mă lupt cu el, dar puterea lui este de necrezut. 311 00:22:48,500 --> 00:22:51,070 Am tot așteptat cineva atât de uimitor. 312 00:22:51,070 --> 00:22:53,470 Îi voi arăta atuul meu! 313 00:22:53,470 --> 00:22:56,410 Vă rog, toată lumea, împrumutați-mi energia voastră! 314 00:22:56,720 --> 00:22:58,520 Următorul pe Dragon Ball Super 315 00:23:03,830 --> 00:23:05,600 Nu ratați!